воскресенье, 3 ноября 2013 г.

Стефен Кларк. Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения

Ну, не знаю...
Честно. Прочла 2/3. Дальше не планирую.
Скучновато. Много параллелей с "Боже, спаси Францию..."
Слишком много лингвистических тонкостей. По началу было интересно почитать, потом изрядно раздражало, так что совершенно "проматывала" эти страницы.
Если в "Боже, спаси Францию" был какой-то жизненный сюжет - "реальный" чувак, который сталкивался с "реальными" проблемами и с некими иронией, самоиронией и чувством юмора выходил из этих ситуаций, то здесь тупо (уж пардон за мой французский, но здесь очень уместно) описание французов - какими они представляются Кларку. Это может быть интересно ну первую четверть книги. Но сильно утомляет.
Рекомендую очень сильно ушибленным франкофилам. Я, видимо, уже не принадлежу к их числу.
После этого очень сильно захотелось прочесть Чехова.
Пойду-ка...
Моя оценка по пятибальной шкале - 3.

Комментариев нет:

Отправить комментарий